[Девушка с глазами из самого синего льда]

Воскресенье.
В. говорит:
-Завтра выходит новая серия
-Чего?
-Ну твоего сериала..
-Ааа...True Blood то?
-Ага.
-Что?Интересно стало?
-Да нет,просто закончилось интересно.
(*ну да,как же,как же))*)

Вчера до 2 ночи смотрели 8-ю серию 2 сезона в оригинале.
Блин,ну почему я не знаю английский так, как В.?
Всякую лирику он мне отказывался переводить,говорит "ну что там,они делят девушку",а то что ему интересно было,переводил))

@темы: сериальное, true blood

Comments

Я вот можно сказать благодаря тебе тоже подсела ) Смотрела последнюю серию без перевода с таким упоением - не все понятно. но в оригинале как-то по-лругому смотрится )

[Девушка с глазами из самого синего льда]

Dagny Taggert да,совсем иначе многие вещи переводят)))

Девушка с глазами из самого синего льда , мда, одно "Do Not Touch Him" чего стоит ) Ведь перевели бы - и не то уже.

[.neo]

Девушка с глазами из самого синего льда true blood - это круто... даже и не знала, что уже второй сезон вышел... надо посмотреть.

[Девушка с глазами из самого синего льда]

Вышел и уже почти заканчивается)))

Девушка с глазами из самого синего льда , а как жаль ) ты не знаешь, дальше будет чего-нибудь? )

[Девушка с глазами из самого синего льда]

Dagny Taggert,ещё 3 серии 2 сезона будет-10,11,12 и с осени будут снимать 3 сезон.Это уже официальная информация)

Девушка с глазами из самого синего льда , ура!! будет 3 сезон )
спасибо ) ты меня прям обрадывала ))

[Девушка с глазами из самого синего льда]

Dagny Taggert,я тоже рада,что решились и на 3.Сначала речь шла о 2 сезонах только.

Девушка с глазами из самого синего льда , явот подумываю что бы книги почитать. но боюсь это может испортить впечатление о сериале, т.к. разница большая очень )
сначала досмотрю, а потом зачитаю )

[Девушка с глазами из самого синего льда]

Dagny Taggert,я сейчас как раз читаю 3-ю книгу уже.Да,разница большая...Билл в книге более суровый такой и видно,что он Суки(Сьюки) не так любит,как в сериале...По книгам да,Эрик классный и более привлекательный.
А в сериале мне Билл нравится и надеюсь,что они не пойдут по книге и классная пара не распадется)Тем более что актеры,играющие Суки и Билла скоро поженяться на самом деле)

Девушка с глазами из самого синего льда , на сколько я знаю - по книге Сьюки и Эрик будут вместе, а в сериале - сценаристы сказали что с Биллом )
В основном из-за этого не хочу мешать книгу и сариал )